印尼進(jìn)行投資的程序（一）

在印度尼西亞投資程序

印度尼西亞共和國(guó)投資協(xié)調(diào)委員會(huì)

目 錄

第一章投資的批準(zhǔn)步驟

　　第一節(jié) 向印尼共和國(guó)海外代表機(jī)構(gòu)、投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）、地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPMD）提出申請(qǐng)和得到批準(zhǔn)程序
　　第二節(jié) 向保稅區(qū)提出申請(qǐng)和得到批準(zhǔn)程序
　　第三節(jié) 向經(jīng)濟(jì)發(fā)展特區(qū)(KAPET)提出申請(qǐng)和得到批準(zhǔn)程序

第二章 許可證經(jīng)營(yíng)程序的批準(zhǔn)步驟

　　第一節(jié) 關(guān)于申請(qǐng)批準(zhǔn)有限責(zé)任公司章程的步驟
　　第二節(jié) 關(guān)于申請(qǐng)納稅人注冊(cè)號(hào)和應(yīng)納稅企業(yè)家確認(rèn)號(hào)的 批準(zhǔn)步驟
　　第三節(jié) 海關(guān)的批準(zhǔn)步驟
　　第四節(jié) 限制進(jìn)口許可證的批準(zhǔn)步驟
　　第五節(jié) 外國(guó)人工作準(zhǔn)字的批準(zhǔn)步驟
　　第六節(jié) 申請(qǐng)簽證的批準(zhǔn)步驟
　　第七節(jié) 公司所在地的批準(zhǔn)步驟
　　第八節(jié) 工程施工準(zhǔn)字的批準(zhǔn)步驟
　　第九節(jié) 土地所有權(quán)的批準(zhǔn)步驟
　　第十節(jié) 損害法準(zhǔn)字的批準(zhǔn)步驟
　　第十一節(jié) 永久經(jīng)營(yíng)許可證的批準(zhǔn)步驟

第三章 投資計(jì)劃變動(dòng)的批準(zhǔn)程序

　　第一節(jié) 投資計(jì)劃擴(kuò)大的批準(zhǔn)程序
　　第二節(jié) 投資計(jì)劃更改的批準(zhǔn)程序

　　第四章 其他事宜
　　第一節(jié) 外國(guó)投資公司身份變更為國(guó)內(nèi)投資公司身份的批準(zhǔn)程序
　　第二節(jié) 外國(guó)投資公司、外國(guó)人和外國(guó)公司購(gòu)買國(guó)內(nèi)投資公司、非外國(guó)與國(guó)內(nèi)投資公司股權(quán)的批準(zhǔn)程序
　　第三節(jié) 合并的批準(zhǔn)程序
　　第四節(jié) 設(shè)立地區(qū)代表處的批準(zhǔn)程序
　　第五節(jié) 非石油和天然氣領(lǐng)域的其他采礦業(yè)務(wù)的批準(zhǔn)程序

　　< 說明：本《程序》譯自英文版本，僅供參考！>

　　附件

　　第一章 投資的批準(zhǔn)步驟

　　在印度尼西亞可以成立100%的外國(guó)直接投資（PMA）的獨(dú)資企業(yè)，也可以成立外國(guó)與印尼的合資企業(yè)，這兩種企業(yè)都應(yīng)當(dāng)是印尼的有限責(zé)任公司(PT)并在印尼注冊(cè)?！?/p>

　　投資者在印尼投資前，首先應(yīng)查閱《非鼓勵(lì)投資目錄》（DNI），該目錄包含了所有對(duì)國(guó)內(nèi)和國(guó)外投資者均禁止經(jīng)營(yíng)的業(yè)務(wù)范圍，以及僅對(duì)國(guó)外投資者禁止經(jīng)營(yíng)的業(yè)務(wù)范圍。該目錄還包含了一些業(yè)務(wù)范圍，其經(jīng)營(yíng)者必須滿足規(guī)定的條件方可準(zhǔn)許，例如與國(guó)營(yíng)或地方企業(yè)建立合作伙伴關(guān)系，與小企業(yè)者進(jìn)行合作，以及在某些地點(diǎn)營(yíng)業(yè)等。關(guān)于在印尼進(jìn)行資金投資，投資者必須專門查閱《資金投資技術(shù)指南》（PTPPM），該《指南》中的一些章節(jié)列明了允許投資的具體經(jīng)營(yíng)范圍，資金投資的申請(qǐng)和運(yùn)作行為，必須按有關(guān)規(guī)定操作。

　　外國(guó)投資可以在印尼雅加達(dá)由投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）批準(zhǔn)，也可以在各省由地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPMD）批準(zhǔn)，或者可以由投資協(xié)調(diào)委員駐某些外國(guó)的代表處批準(zhǔn)。因此，投資者可以方便地選擇上述任何一個(gè)機(jī)構(gòu)（詳見附件一）遞交其投資申請(qǐng)。但是，外資欲在保稅區(qū)內(nèi)投資項(xiàng)目，投資者必須經(jīng)過各保稅區(qū)管理機(jī)構(gòu)向投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）遞交其投資申請(qǐng)。

　　在外國(guó)投資申請(qǐng)文件遞交給投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）、地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPMD）、或印尼政府海外代表機(jī)構(gòu)后，根據(jù)國(guó)家有關(guān)政策，如某些行業(yè)政策以及金融政策對(duì)申請(qǐng)文件進(jìn)行評(píng)估。若評(píng)估中需要進(jìn)一步澄清有關(guān)事項(xiàng)，將專門發(fā)信給投資申請(qǐng)者，要求提供有關(guān)的數(shù)據(jù)和信息。

　　若投資申請(qǐng)得到批準(zhǔn)，投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）主席、印尼政府海外代表機(jī)構(gòu)首席代表、或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPMD）主席頒布投資批準(zhǔn)證書。

　　從收到申請(qǐng)到頒布投資批準(zhǔn)證書全過程，最多只需十個(gè)工作日。

　　在頒布投資批準(zhǔn)證書后，外國(guó)投資公司即可按照有限責(zé)任公司的有關(guān)條款，以章程公證的形式，依法成立。

　　第一節(jié) 向印尼共和國(guó)海外代表機(jī)構(gòu)、投資協(xié)調(diào)委員會(huì) （BKPM）、地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPMD）提出申請(qǐng)和得到批準(zhǔn)程序

　　在全世界，印尼共和國(guó)海外代表機(jī)構(gòu)，包括大使館、總領(lǐng)館和領(lǐng)事館共有156個(gè)。投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）是一個(gè)非政府服務(wù)機(jī)構(gòu)，該委員會(huì)設(shè)主席一人，直接對(duì)印尼共和國(guó)總統(tǒng)負(fù)責(zé)。投資協(xié)調(diào)委員會(huì)辦公室位于印尼共和國(guó)首都雅加達(dá)，具體地點(diǎn)為：Jalan Gatot Subroto No. 44, Jakarta Selatan, Indonesia 12910。

　　地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPMD）位于每個(gè)省的省會(huì)，也設(shè)主席一人，是省長(zhǎng)的下屬并直接對(duì)省長(zhǎng)負(fù)責(zé)。

　　為得到一項(xiàng)新投資申請(qǐng)的批準(zhǔn)，外國(guó)投資者必須填寫一式兩份的專門表格一（PMA）（詳見附件二），并向印尼共和國(guó)大使館、總領(lǐng)館和領(lǐng)事館，或向投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）及擬投資地點(diǎn)相對(duì)應(yīng)的地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPMD）遞交填寫完整的表格。

　　為了確保投資申請(qǐng)?zhí)峁徟璧耐暾畔⒑腿课募?，下列文件?yīng)當(dāng)作為附件隨申請(qǐng)一起遞交：
　　A．由外國(guó)投資方提供的：
　　　1． 英文或印尼文的公司章程；或
　　　2． 外國(guó)人有效護(hù)照的復(fù)印件
　　B．由外國(guó)投資公司（PMA）提供的：
　　　1．公司章程及全部修改條款；
　　　2．納稅注冊(cè)登記號(hào)（NPWP）
　　C．由印尼投資方提供的：
　　　1．公司章程及全部修改條款，或個(gè)人身份證。
　　　2．納稅注冊(cè)登記號(hào)（NPWP）
　　D．1.生產(chǎn)工藝流程圖和加工業(yè)原材料規(guī)格；
　　　2．服務(wù)業(yè)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的描述。
　　E．若一個(gè)或多個(gè)投資方由其他方代表，簽署申請(qǐng)書的律師委任書
　　F． 按照《資金投資技術(shù)指南》有關(guān)規(guī)定，涉及到其他部委的政策法規(guī)，須提供滿足條件的依據(jù)。
　　G． 伙伴合作經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)所需：
　　　1． 根據(jù)小型企業(yè)指導(dǎo)文件的有關(guān)規(guī)定，在小型企業(yè)與大、中型企業(yè)簽訂的協(xié)議中，應(yīng)當(dāng)確定合作各方的名字、地址，以及合作形式、權(quán)利和義務(wù)。
　　　2． 由相關(guān)小型企業(yè)出具一份聲明，表明本合作項(xiàng)目符合1995年第9號(hào)法律“小型企業(yè)準(zhǔn)則”的有關(guān)規(guī)定。若不能提供上述所有文件，投資申請(qǐng)的批準(zhǔn)將會(huì)順延。

　　第二節(jié) 向保稅區(qū)提出申請(qǐng)和得到批準(zhǔn)程序
　　為了申請(qǐng)?jiān)诒６悈^(qū)的新投資項(xiàng)目，外國(guó)投資申請(qǐng)人必須填寫一式兩份的專門表格一（PMA）（詳見附件二），通過項(xiàng)目所在地的保稅區(qū)管理機(jī)構(gòu)向投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）遞交。
　　隨申請(qǐng)表格一起遞交文件與第一節(jié)要求相同。
　　要實(shí)施保稅區(qū)內(nèi)的投資項(xiàng)目，投資者無須再申請(qǐng)任何更多的項(xiàng)目施工許可證，例如項(xiàng)目所在地準(zhǔn)字、建筑物施工準(zhǔn)字、損害法準(zhǔn)字、土地準(zhǔn)字等。

　　第三節(jié) 向經(jīng)濟(jì)發(fā)展特區(qū)(KAPET)提出申請(qǐng)和得到批準(zhǔn)程序
　　無論是國(guó)內(nèi)投資者或外國(guó)投資者申請(qǐng)?jiān)诮?jīng)濟(jì)發(fā)展特區(qū)（KAPET）進(jìn)行投資時(shí)，都要向經(jīng)濟(jì)發(fā)展特區(qū)（KAPET）管理委員會(huì)遞交申請(qǐng)。經(jīng)濟(jì)發(fā)展特區(qū)（KAPET）管理委員會(huì)將對(duì)新的外國(guó)投資申請(qǐng)進(jìn)行評(píng)估，評(píng)估結(jié)果將報(bào)告給投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）主席。
　　經(jīng)濟(jì)發(fā)展特區(qū)（KAPET）管理委員會(huì)負(fù)責(zé)對(duì)所有經(jīng)濟(jì)發(fā)展特區(qū)（KAPET）內(nèi)的新的外國(guó)投資申請(qǐng)、擴(kuò)大和更改外國(guó)投資申請(qǐng)進(jìn)行評(píng)估。
　　經(jīng)濟(jì)發(fā)展特區(qū)（KAPET）管理委員會(huì)負(fù)責(zé)將申請(qǐng)的評(píng)估結(jié)果報(bào)告給投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）主席，由主席頒布申請(qǐng)批準(zhǔn)證書，并通過經(jīng)濟(jì)發(fā)展特區(qū)（KAPET）管理委員會(huì)正式通知申請(qǐng)人。
　　經(jīng)濟(jì)發(fā)展特區(qū)（KAPET）管理委員會(huì)負(fù)責(zé)對(duì)投資實(shí)施準(zhǔn)字申請(qǐng)進(jìn)行評(píng)估，并負(fù)責(zé)批準(zhǔn)申請(qǐng)。

　　第二章 許可證經(jīng)營(yíng)程序的批準(zhǔn)步驟
　　為實(shí)施已批準(zhǔn)的投資項(xiàng)目，根據(jù)投資者的要求，投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPMD）將代表各有關(guān)政府部門頒發(fā)下列準(zhǔn)字或許可證：海關(guān)批準(zhǔn)書、有限制的進(jìn)口許可證(APIT)、外國(guó)人使用計(jì)劃批準(zhǔn)書(RPTKA)、永久經(jīng)營(yíng)許可證（IUT）。特別是由投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）頒發(fā)外籍人士工作準(zhǔn)字。
　　除上述準(zhǔn)字或許可證外，地方政府將負(fù)責(zé)頒發(fā)地區(qū)性準(zhǔn)字，如：項(xiàng)目所在地準(zhǔn)字、建筑物施工準(zhǔn)字、損害法準(zhǔn)字、土地準(zhǔn)字等。