印度尼西亞投資程序（三）

4) 進(jìn)行宗教、研究、社會(huì)、教育領(lǐng)域活動(dòng)的申請(qǐng)人必須附上有關(guān)機(jī)構(gòu)或技術(shù)部門的正本和副本推薦信。
　　　5) 由外國(guó)投資公司（PMA）或國(guó)內(nèi)投資公司（PMDN）雇用的申請(qǐng)人、作為海外技術(shù)援助專家的外國(guó)申請(qǐng)人必須附上行業(yè)主管部門和人力資源部、投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）的推薦信和使用外國(guó)人的人力資源計(jì)劃（RPTKA）批準(zhǔn)書。
　　　6) 入境費(fèi)（簽證費(fèi)）：
　　限期居留簽證：每人40美元
　　限期居留準(zhǔn)字：每人125,000印尼盾

第七節(jié) 公司所在地的批準(zhǔn)步驟
　　眾所周知，公司所在地許可證是投資公司取得土地的重要條件之一。其目的是為了控制和管理投資公司獲取土地的行為，因?yàn)橥恋氐墓芾肀仨毧紤]大多數(shù)民眾的利益，土地的使用必須符合現(xiàn)行的土地規(guī)劃和土地自身的自然潛力。
　　公司所在地許可證上標(biāo)明的土地是在一塊地圖上以具體面積表示的，在計(jì)劃投資時(shí)得到批準(zhǔn)，并按此執(zhí)行。然而，與批準(zhǔn)土地相連的整個(gè)區(qū)域土地的地貌和綜合利用必須加以規(guī)劃。如果在投資協(xié)議中所需土地面積不夠大，公司所在地許可證可以批給較小的土地面積，或者批給其他合適的地點(diǎn)。
　　公司所在地許可證持有者可以根據(jù)現(xiàn)行有關(guān)法規(guī)，與許可證上批給土地的其他持有者討論土地所有權(quán)的轉(zhuǎn)移事宜，例如其他土地所有權(quán)者希望放棄其擁有的土地，而許可證持有者希望通過(guò)買賣或補(bǔ)償來(lái)獲得土地的所有權(quán)，公司所在地許可證持有者可以通過(guò)上述做法來(lái)獲得批給土地的所有權(quán)。
　　在所批土地的所有權(quán)尚未被放棄前，公司所在地許可證持有者將沒有任何所批土地的處置權(quán)。
　　公司所在地許可證并不意味有該土地的處置權(quán)，只有其他該土地的所有者轉(zhuǎn)讓了其所有權(quán)，或國(guó)家批給了所有權(quán)后，公司所在地許可證持有者才有該土地的處置權(quán)。
外國(guó)投資公司（PMA）要申請(qǐng)土地準(zhǔn)字，必須向縣或市政府土地事務(wù)局（BPN）提出申請(qǐng)并附下列文件：
　　1、 投資批準(zhǔn)書復(fù)印件一份
　　2、 納稅注冊(cè)登記號(hào)（NPWP）復(fù)印件一份
　　3、 所需土地的規(guī)劃圖
　　4、 有關(guān)項(xiàng)目建議書
　　5、 外國(guó)投資公司（PMA）的公司章程復(fù)印件一份縣或市政府土地事務(wù)局（BPN）將與有關(guān)政府官員舉行統(tǒng)籌會(huì)議，并考慮與大多數(shù)人協(xié)商后的意見，評(píng)估申請(qǐng)。
　　在評(píng)估通過(guò)之后，縣、市長(zhǎng)（雅加達(dá)特區(qū)市長(zhǎng)）將對(duì)投資者簽發(fā)土地準(zhǔn)字，其副本簽發(fā)給各有關(guān)部門。
　　外國(guó)投資公司（PMA）將依據(jù)土地準(zhǔn)字，開始其購(gòu)置土地的計(jì)劃。

第八節(jié) 工程施工準(zhǔn)字的批準(zhǔn)步驟
　　已獲得土地準(zhǔn)字并已購(gòu)得土地的外國(guó)投資公司（PMA）可以向縣、市公共勞工聯(lián)合會(huì)主席申請(qǐng)工程準(zhǔn)字并附下列文件：
　　1、 土地準(zhǔn)字復(fù)印件一份
　　2、 申請(qǐng)簽字人身份證復(fù)印件一份
　　3、 外國(guó)投資公司（PMA）的公司章程復(fù)印件一份
　　4、 土地所有權(quán)證書或證明復(fù)印件一份
　　5、 土地和建筑稅支付憑證復(fù)印件一份
　　在未取得工程施工準(zhǔn)字（IBM）之前，工業(yè)性建筑施工即可開工。
根據(jù)審計(jì)后的評(píng)估報(bào)告，縣、市公共勞工聯(lián)合會(huì)主席將簽發(fā)工程施工準(zhǔn)字（IBM），這一準(zhǔn)字也可以作為建筑物使用準(zhǔn)字。

第九節(jié) 土地所有權(quán)的批準(zhǔn)步驟
　　外國(guó)投資公司（PMA）在獲得土地之后，應(yīng)當(dāng)盡快向縣或市政府土地事務(wù)局（BPN）局長(zhǎng)申請(qǐng)地面建筑物所有權(quán)（HGB），向省政府土地事務(wù)局（BPN）局長(zhǎng)申請(qǐng)土地耕作權(quán)（HGU），申請(qǐng)時(shí)應(yīng)附下列文件：
　　1、 投資批準(zhǔn)書復(fù)印件一份
　　2、 公司所在地準(zhǔn)字復(fù)印件一份
　　3、 獲得土地的法律文件如購(gòu)買收據(jù)及其他文件的復(fù)印件一份
　　4、 外國(guó)投資公司（PMA）的公司章程復(fù)印件一份
使用土地達(dá)到或超過(guò)二百（200）公頃（譯者注：1公頃=10,000平方米），將由國(guó)家土地事務(wù)局（BPN）局長(zhǎng)簽發(fā)土地耕作權(quán)（HGU）證書；使用土地少于二百（200）公頃，將由省政府土地事務(wù)局（BPN）局長(zhǎng)簽發(fā)同意使用土地證書。
　　縣或市政府土地事務(wù)局（BPN）局長(zhǎng)將簽發(fā)地面建筑物所有權(quán)（HGB）證書。

第十節(jié) 損害法準(zhǔn)字的批準(zhǔn)步驟
　　外國(guó)投資公司（PMA）要獲得損害法準(zhǔn)字（UUG/HO），應(yīng)向縣或市政府行政秘書提出申請(qǐng)，并附下列文件：
　　1、 公司所在地準(zhǔn)字復(fù)印件一份
　　2、 納稅注冊(cè)登記號(hào)（NPWP）復(fù)印件一份
　　3、 外國(guó)投資公司（PMA）的公司章程復(fù)印件一份
　　4、 土地和建筑稅支付憑證復(fù)印件一份
　　5、 土地所有權(quán)證書或證明復(fù)印件一份
　　6、 機(jī)械設(shè)備安裝布局圖紙復(fù)印件一份
　　7、 生產(chǎn)保護(hù)和廢物處理流程卡、示意圖復(fù)印件一份縣或市政府行政秘書將代表縣長(zhǎng)或市長(zhǎng)簽發(fā)損害法準(zhǔn)字。
　　工廠坐落在工業(yè)區(qū)內(nèi)的，或者符合環(huán)境影響分析標(biāo)準(zhǔn)（AMDAL）的產(chǎn)業(yè)，將不需要損害法準(zhǔn)字。

第十一節(jié) 永久經(jīng)營(yíng)許可證的批準(zhǔn)步驟
　　開始進(jìn)行商業(yè)性生產(chǎn)的外國(guó)投資公司（PMA），需要向投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPMD）申請(qǐng)永久經(jīng)營(yíng)許可證（IUT），并附下列文件：
　　1、 法律和司法部部長(zhǎng)認(rèn)證的公司章程及全部修改文本復(fù)印件一份，集體和中小企業(yè)部部長(zhǎng)認(rèn)證的企業(yè)協(xié)議復(fù)印件一份。
　　2、 土地權(quán)證書、土地所有權(quán)證明或租賃土地的租賃協(xié)議復(fù)印件一份。
　　3、 工程施工準(zhǔn)字或承租建筑物、辦公室、場(chǎng)地租賃協(xié)議復(fù)印件一份。
　　4、 損害法準(zhǔn)字復(fù)印件一份。
　　5、 對(duì)于公司經(jīng)營(yíng)活動(dòng)需要按照環(huán)境影響分析標(biāo)準(zhǔn)（AMDAL）進(jìn)行評(píng)估的，環(huán)境管理計(jì)劃（RKL）署和環(huán)境監(jiān)測(cè)計(jì)劃（RPL）署出具的批準(zhǔn)文件復(fù)印件一份；對(duì)于公司經(jīng)營(yíng)活動(dòng)不需要按照環(huán)境影響分析標(biāo)準(zhǔn)（AMDAL）進(jìn)行評(píng)估的，環(huán)境管理效果署（UKL）和環(huán)境監(jiān)測(cè)效果署（UPL）出具的批準(zhǔn)文件復(fù)印件一份。
　　6、 投資計(jì)劃及修改計(jì)劃的批準(zhǔn)文件復(fù)印件一份。
　　7、（1）項(xiàng)目調(diào)研備忘錄（BAP）
　　?。?）若地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPMD）尚未及時(shí)完成所需的項(xiàng)目調(diào)研備忘錄（BAP），由申請(qǐng)人附上目前投資活動(dòng)的報(bào)告（LKPM）。
　　8、 若申請(qǐng)書不是由總裁簽字時(shí)，必須附上簽字人委托書。
　　9、 從事某些行業(yè)須遞交下列文件：
　　?。?） 從事電力供應(yīng)業(yè)務(wù)，須由電力和能源發(fā)展總司長(zhǎng)簽發(fā)運(yùn)行檢測(cè)證書。
　　?。?） 從事旅館經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)，須由旅游總司長(zhǎng)簽發(fā)賓館等級(jí)證書。
　　?。?） 從事出租車運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)，須由地方政府出租車管理部門出具運(yùn)營(yíng)準(zhǔn)字。
　　?。?） 與地方旅游局就旅游運(yùn)輸業(yè)務(wù)簽訂承包旅游運(yùn)輸車隊(duì)合同或租賃合同的，須由地方政府出具運(yùn)營(yíng)準(zhǔn)字。
　　?。?） 從事旅館和飯店含酒精飲料零售業(yè)務(wù)，須獲得銷售準(zhǔn)字。
　　投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPMD）在申請(qǐng)者備妥上述文件后，將頒發(fā)永久經(jīng)營(yíng)許可證。

第三章 投資計(jì)劃變動(dòng)的批準(zhǔn)程序

　　一旦外國(guó)投資公司（PMA）的投資計(jì)劃被投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）、印度尼西亞政府代表機(jī)構(gòu)或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPMD）批準(zhǔn)，其有關(guān)檔案間將保留在批準(zhǔn)機(jī)關(guān)，投資者以后的各種變動(dòng)情況也將予以保留，即所謂的項(xiàng)目滾動(dòng)檔案。
　　獲得投資批準(zhǔn)證書的外國(guó)投資公司（PMA）可以申請(qǐng)變更投資計(jì)劃批準(zhǔn)證書中的有關(guān)條款和條件，開始進(jìn)行商業(yè)化生產(chǎn)的外國(guó)投資公司（PMA）可以申請(qǐng)擴(kuò)產(chǎn)計(jì)劃。
　　投資批準(zhǔn)證書是由投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPMD）頒發(fā)的，原則上投資計(jì)劃更改或擴(kuò)大的申請(qǐng)也應(yīng)分別向有關(guān)投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPMD）遞交。
　　若投資批準(zhǔn)證書是由印度尼西亞政府代表機(jī)構(gòu)頒發(fā)的，投資計(jì)劃更改或擴(kuò)大的申請(qǐng)也可以分別向有關(guān)投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPMD）遞交。

第一節(jié) 投資計(jì)劃擴(kuò)大的批準(zhǔn)程序
　　申請(qǐng)擴(kuò)大投資計(jì)劃包括追加投資和設(shè)備，用以擴(kuò)大已批準(zhǔn)的生產(chǎn)能力、增加商品品種、擴(kuò)大服務(wù)領(lǐng)域等方面。園藝和種植行業(yè)的擴(kuò)大投資包括追加資金或下列多個(gè)方面的業(yè)務(wù)：
　　1、 增加植物的品種，使其多樣化；
　　2、 采用更優(yōu)化的種子更新或恢復(fù)已種植的優(yōu)良品種；
　　3、 不增加土地，采用密植增加產(chǎn)量；
　　4、 增加處理技術(shù)設(shè)備，提高生產(chǎn)能力；
　　5、 擴(kuò)大種植面積；
　　6、 業(yè)務(wù)綜合開發(fā)，向本行業(yè)的上道工序和下道工序擴(kuò)展。
　　申請(qǐng)擴(kuò)大投資必須填寫規(guī)定的表格III/PMA（詳見附件二），然后向投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPMD）遞交。

第二節(jié) 投資計(jì)劃更改的批準(zhǔn)程序
　　投資計(jì)劃變更包括：
　　1、 項(xiàng)目地點(diǎn)的更改；
　　2、 經(jīng)營(yíng)和生產(chǎn)行業(yè)的更改；
　　3、 外國(guó)雇員的人事變動(dòng)；
　　4、 投資和財(cái)政來(lái)源的變更；
　　5、 合作伙伴或形式的的變更，要求有合作伙伴的小型企業(yè)的合作伙伴或行業(yè)變動(dòng)；
　　6、 外國(guó)投資公司股份所有權(quán)的變更。
　　投資計(jì)劃變更必須填寫規(guī)定的表格III（詳見附件四），然后向投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPMD）遞交。

第四章 其他事宜

第一節(jié) 外國(guó)投資公司身份變更為國(guó)內(nèi)投資公司身份的批準(zhǔn)程序
　　外國(guó)投資公司的股份被印尼合股者全部掌握時(shí)，其身份將變更為國(guó)內(nèi)投資公司，這種變更將由投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPMD）主席批準(zhǔn)。
　　為了使申請(qǐng)得到批準(zhǔn)，外國(guó)投資申請(qǐng)人必須填寫兩份表格III（詳見附件五），然后遞交給投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPMD）。

第二節(jié) 外國(guó)投資公司、外國(guó)人和外國(guó)公司購(gòu)買國(guó)內(nèi)投資公司、非外國(guó)與國(guó)內(nèi)投資公司股權(quán)的批準(zhǔn)程序
　　進(jìn)行商業(yè)化生產(chǎn)和在建項(xiàng)目的國(guó)內(nèi)投資公司和非外國(guó)與國(guó)內(nèi)投資公司的股權(quán)被外國(guó)投資公司（PMA）和/或外國(guó)公司和/或外國(guó)人購(gòu)買，購(gòu)買者必須填寫股權(quán)轉(zhuǎn)讓給外國(guó)投資公司的申請(qǐng)表，遞交給投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPMD）。
　　為了使申請(qǐng)得到批準(zhǔn)，外國(guó)投資申請(qǐng)人必須填寫兩份表格IIIB（詳見附件六），然后遞交給投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPMD）。

第三節(jié) 合并的批準(zhǔn)程序
　　在合并行為完成后，公司在繼延續(xù)其營(yíng)業(yè)活動(dòng)前，應(yīng)先得到投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）主席或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPMD）主席的批準(zhǔn)。
　　公司在延續(xù)其營(yíng)業(yè)活動(dòng)前，合并公司應(yīng)取得最近三年的資產(chǎn)負(fù)債表和損益表。
　　合并公司的成員決定后，與從事營(yíng)業(yè)活動(dòng)公司的成員有關(guān)：
　　1、 若從事營(yíng)業(yè)活動(dòng)的原公司法律地位是國(guó)內(nèi)投資公司（PMDN），在合并行為完成后，公司內(nèi)不存在大的外國(guó)股東（外國(guó)公民或外國(guó)公司），則公司保持國(guó)內(nèi)投資公司（PMDN）的法律地位。
　　2、 若從事營(yíng)業(yè)活動(dòng)的原公司法律地位是國(guó)內(nèi)投資公司（PMDN），在合并行為完成后，公司內(nèi)存在大的外國(guó)股東（外國(guó)公民或外國(guó)公司），公司法律地位變?yōu)橥鈬?guó)投資公司（PMA）。
　　3、 若從事營(yíng)業(yè)活動(dòng)的原公司法律地位是外國(guó)投資公司（PMA），其法律地位保持不變。
　　若在合并行為完成后，繼續(xù)從事經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的公司內(nèi)有部分外國(guó)股東（外國(guó)公民或外國(guó)公司），該公司將不允許進(jìn)入對(duì)外資（外國(guó)公民和/或外國(guó)法律實(shí)體）不開放的行業(yè)。　　
　　若參加合并的公司處于準(zhǔn)備或正在施工階段，一些機(jī)械設(shè)備已經(jīng)進(jìn)口，合并完成后計(jì)劃繼續(xù)從事經(jīng)營(yíng)活動(dòng), 準(zhǔn)備或正在施工的公司應(yīng)當(dāng)遞交擴(kuò)資申請(qǐng)書。
　　被合并公司尚未使用的納稅優(yōu)惠將自動(dòng)取消，繼續(xù)從事經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的新公司（存在的公司）將不允許利用原有的的納稅優(yōu)惠。
　　合并申請(qǐng)要填寫一式兩份表格III.D（詳見附件七），遞交給投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）主席或有關(guān)的地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPMD）主席，并附上下列文件：
　　1、 公司章程及每個(gè)合并公司的更改條款。
　　2、 允許公司進(jìn)行營(yíng)業(yè)活動(dòng)的長(zhǎng)期營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件，若公司沒有取得長(zhǎng)期營(yíng)業(yè)執(zhí)照，必須由有關(guān)的地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(huì)出具調(diào)查備忘錄。
　　3、 各參與合并公司的全體股東大會(huì)決議復(fù)印件。
　　4、 進(jìn)行業(yè)務(wù)活動(dòng)的外國(guó)投資公司和國(guó)內(nèi)投資公司目前投資活動(dòng)報(bào)告復(fù)印件。


第四節(jié) 設(shè)立地區(qū)代表處的批準(zhǔn)程序
　　除金融行業(yè)以外，外國(guó)公司地區(qū)代表處（KPWPA）的設(shè)立需經(jīng)投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）主席批準(zhǔn)。
　　遞交申請(qǐng)時(shí)，外國(guó)投資申請(qǐng)人應(yīng)填寫外國(guó)公司地區(qū)代表處（KPWPA）表格（詳見附件八），向投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）遞交并附下列文件：
　　1、 一份母公司的任命書。
　　2、 若委任其他方為代表，申請(qǐng)人的授權(quán)委托書。
　　3、 母公司的公司章程和全部修改條款復(fù)印件。
　　4、 擬擔(dān)任代表處負(fù)責(zé)人的有效護(hù)照的復(fù)印件。
　　5、 一份聲明書，內(nèi)容包括希望在印尼居住，并僅作為代表處負(fù)責(zé)人工作，不進(jìn)行其它任何貿(mào)易活動(dòng)等。

第五節(jié) 非石油和天然氣領(lǐng)域的其他采礦業(yè)務(wù)的批準(zhǔn)程序
　　在非石油和天然氣領(lǐng)域的其他采礦業(yè)務(wù)投資的外國(guó)申請(qǐng)人，應(yīng)由未來(lái)的每個(gè)投資人和印度尼西亞共和國(guó)政府簽訂勞動(dòng)合同或煤礦勘探勞動(dòng)合同。該合同文本由印尼政府代表—印尼礦能部起草，并與每個(gè)投資者簽署。
　　由授權(quán)雙方同意的勞動(dòng)合同或煤礦勘探勞動(dòng)合同文本，將由礦能部遞交給印度尼西亞議會(huì)和投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）主席。
　　印度尼西亞議會(huì)和投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）主席將向印度尼西亞共和國(guó)總統(tǒng)報(bào)告有關(guān)勞動(dòng)合同或煤礦勘探勞動(dòng)合同文本的意見。
　　在印度尼西亞共和國(guó)總統(tǒng)批準(zhǔn)后，由印尼礦能部部長(zhǎng)代表印尼政府簽署勞動(dòng)合同或煤礦勘探勞動(dòng)合同。
　　勞動(dòng)合同或煤礦勘探勞動(dòng)合同將視同由投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）主席簽發(fā)的投資批準(zhǔn)書。
　　執(zhí)行勞動(dòng)合同或煤礦勘探勞動(dòng)合同的計(jì)劃及程序，附上采礦司總司長(zhǎng)的推薦函一并遞交給投資協(xié)調(diào)委員會(huì)（BKPM）主席。