在印度尼西亞投資程序

　　在印度尼西亞投資程序

　　印度尼西亞共和國投資協(xié)調(diào)委員會

　　目 錄

　　第一章 投資的批準(zhǔn)步驟

　　第一節(jié) 向印尼共和國海外代表機構(gòu)、投資協(xié)調(diào)委員會 (BKPM)、地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)提出申請和得到批準(zhǔn)程序

　　第二節(jié) 向保稅區(qū)提出申請和得到批準(zhǔn)程序

　　第三節(jié) 向經(jīng)濟(jì)發(fā)展特區(qū)(KAPET)提出申請和得到批準(zhǔn)程序

　　第二章 許可證經(jīng)營程序的批準(zhǔn)步驟

　　第一節(jié) 關(guān)于申請批準(zhǔn)有限責(zé)任公司章程的步驟

　　第二節(jié) 關(guān)于申請納稅人注冊號和應(yīng)納稅企業(yè)家確認(rèn)號的 批準(zhǔn)步驟

　　第三節(jié) 海關(guān)的批準(zhǔn)步驟

　　第四節(jié) 限制進(jìn)口許可證的批準(zhǔn)步驟

　　第五節(jié) 外國人工作準(zhǔn)字的批準(zhǔn)步驟

　　第六節(jié) 申請簽證的批準(zhǔn)步驟

　　第七節(jié) 公司所在地的批準(zhǔn)步驟

　　第八節(jié) 工程施工準(zhǔn)字的批準(zhǔn)步驟

　　第九節(jié) 土地所有權(quán)的批準(zhǔn)步驟

　　第十節(jié) 損害法準(zhǔn)字的批準(zhǔn)步驟

　　第十一節(jié) 永久經(jīng)營許可證的批準(zhǔn)步驟

　　第三章 投資計劃變動的批準(zhǔn)程序

　　第一節(jié) 投資計劃擴大的批準(zhǔn)程序

　　第二節(jié) 投資計劃更改的批準(zhǔn)程序

　　第四章 其他事宜

　　第一節(jié) 外國投資公司身份變更為國內(nèi)投資公司身份的批準(zhǔn)程序

　　第二節(jié) 外國投資公司、外國人和外國公司購買國內(nèi)投資公司、非外國與國內(nèi)投資公司股權(quán)的批準(zhǔn)程序

　　第三節(jié) 合并的批準(zhǔn)程序

　　第四節(jié) 設(shè)立地區(qū)代表處的批準(zhǔn)程序

　　第五節(jié) 非石油和天然氣領(lǐng)域的其他采礦業(yè)務(wù)的批準(zhǔn)程序

　　< 說明：本《程序》譯自英文版本,僅供參考!>

　　附件

　　第一章 投資的批準(zhǔn)步驟

　　在印度尼西亞可以成立100%的外國直接投資(PMA)的獨資企業(yè),也可以成立外國與印尼的合資企業(yè),這兩種企業(yè)都應(yīng)當(dāng)是印尼的有限責(zé)任公司(PT)并在印尼注冊。

　　投資者在印尼投資前,首先應(yīng)查閱《非鼓勵投資目錄》(DNI),該目錄包含了所有對國內(nèi)和國外投資者均禁止經(jīng)營的業(yè)務(wù)范圍,以及僅對國外投資者禁止經(jīng)營的業(yè)務(wù)范圍。該目錄還包含了一些業(yè)務(wù)范圍,其經(jīng)營者必須滿足規(guī)定的條件方可準(zhǔn)許,例如與國營或地方企業(yè)建立合作伙伴關(guān)系,與小企業(yè)者進(jìn)行合作,以及在某些地點營業(yè)等。關(guān)于在印尼進(jìn)行資金投資,投資者必須專門查閱《資金投資技術(shù)指南》(PTPPM),該《指南》中的一些章節(jié)列明了允許投資的具體經(jīng)營范圍,資金投資的申請和運作行為,必須按有關(guān)規(guī)定操作。

　　外國投資可以在印尼雅加達(dá)由投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)批準(zhǔn),也可以在各省由地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)批準(zhǔn),或者可以由投資協(xié)調(diào)委員駐某些外國的代表處批準(zhǔn)。因此,投資者可以方便地選擇上述任何一個機構(gòu)(詳見附件一)遞交其投資申請。但是,外資欲在保稅區(qū)內(nèi)投資項目,投資者必須經(jīng)過各保稅區(qū)管理機構(gòu)向投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)遞交其投資申請。

　　在外國投資申請文件遞交給投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)、地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)、或印尼政府海外代表機構(gòu)后,根據(jù)國家有關(guān)政策,如某些行業(yè)政策以及金融政策對申請文件進(jìn)行評估。若評估中需要進(jìn)一步澄清有關(guān)事項,將專門發(fā)信給投資申請者,要求提供有關(guān)的數(shù)據(jù)和信息。

　　若投資申請得到批準(zhǔn),投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)主席、印尼政府海外代表機構(gòu)首席代表、或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)主席頒布投資批準(zhǔn)證書。

　　從收到申請到頒布投資批準(zhǔn)證書全過程,最多只需十個工作日。

　　在頒布投資批準(zhǔn)證書后,外國投資公司即可按照有限責(zé)任公司的有關(guān)條款,以章程公證的形式,依法成立。

　　第一節(jié) 向印尼共和國海外代表機構(gòu)、投資協(xié)調(diào)委員會 (BKPM)、地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)提出申請和得到批準(zhǔn)程序

　　在全世界,印尼共和國海外代表機構(gòu),包括大使館、總領(lǐng)館和領(lǐng)事館共有156個。投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)是一個非政府服務(wù)機構(gòu),該委員會設(shè)主席一人,直接對印尼共和國總統(tǒng)負(fù)責(zé)。投資協(xié)調(diào)委員會辦公室位于印尼共和國首都雅加達(dá),具體地點為：Jalan Gatot Subroto No. 44, Jakarta Selatan, Indonesia 12910。

　　地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)位于每個省的省會,也設(shè)主席一人,是省長的下屬并直接對省長負(fù)責(zé)。

　　為得到一項新投資申請的批準(zhǔn),外國投資者必須填寫一式兩份的專門表格一(PMA)(詳見附件二),并向印尼共和國大使館、總領(lǐng)館和領(lǐng)事館,或向投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)及擬投資地點相對應(yīng)的地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)遞交填寫完整的表格。

　　為了確保投資申請?zhí)峁徟璧耐暾畔⒑腿课募?下列文件應(yīng)當(dāng)作為附件隨申請一起遞交：

　　A.由外國投資方提供的：

　　1. 英文或印尼文的公司章程;或

　　2. 外國人有效護(hù)照的復(fù)印件

　　B.由外國投資公司(PMA)提供的：

　　1.公司章程及全部修改條款;

　　2.納稅注冊登記號(NPWP)

　　C.由印尼投資方提供的：

　　1.公司章程及全部修改條款,或個人身份證。

　　2.納稅注冊登記號(NPWP)

　　D.1.生產(chǎn)工藝流程圖和加工業(yè)原材料規(guī)格;

　　2.服務(wù)業(yè)經(jīng)營活動的描述。

　　E.若一個或多個投資方由其他方代表,簽署申請書的律師委任書

　　F. 按照《資金投資技術(shù)指南》有關(guān)規(guī)定,涉及到其他部委的政策法規(guī),須提供滿足條件的依據(jù)。

　　G. 伙伴合作經(jīng)營業(yè)務(wù)所需：

　　1. 根據(jù)小型企業(yè)指導(dǎo)文件的有關(guān)規(guī)定,在小型企業(yè)與大、中型企業(yè)簽訂的協(xié)議中,應(yīng)當(dāng)確定合作各方的名字、地址,以及合作形式、權(quán)利和義務(wù)。

　　2. 由相關(guān)小型企業(yè)出具一份聲明,表明本合作項目符合1995年第9號法律“小型企業(yè)準(zhǔn)則”的有關(guān)規(guī)定。若不能提供上述所有文件,投資申請的批準(zhǔn)將會順延。

　　第二節(jié) 向保稅區(qū)提出申請和得到批準(zhǔn)程序

　　為了申請在保稅區(qū)的新投資項目,外國投資申請人必須填寫一式兩份的專門表格一(PMA)(詳見附件二),通過項目所在地的保稅區(qū)管理機構(gòu)向投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)遞交。

　　隨申請表格一起遞交文件與第一節(jié)要求相同。

　　要實施保稅區(qū)內(nèi)的投資項目,投資者無須再申請任何更多的項目施工許可證,例如項目所在地準(zhǔn)字、建筑物施工準(zhǔn)字、損害法準(zhǔn)字、土地準(zhǔn)字等。

　　第三節(jié) 向經(jīng)濟(jì)發(fā)展特區(qū)(KAPET)提出申請和得到批準(zhǔn)程序

　　無論是國內(nèi)投資者或外國投資者申請在經(jīng)濟(jì)發(fā)展特區(qū)(KAPET)進(jìn)行投資時,都要向經(jīng)濟(jì)發(fā)展特區(qū)(KAPET)管理委員會遞交申請。經(jīng)濟(jì)發(fā)展特區(qū)(KAPET)管理委員會將對新的外國投資申請進(jìn)行評估,評估結(jié)果將報告給投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)主席。

　　經(jīng)濟(jì)發(fā)展特區(qū)(KAPET)管理委員會負(fù)責(zé)對所有經(jīng)濟(jì)發(fā)展特區(qū)(KAPET)內(nèi)的新的外國投資申請、擴大和更改外國投資申請進(jìn)行評估。

　　經(jīng)濟(jì)發(fā)展特區(qū)(KAPET)管理委員會負(fù)責(zé)將申請的評估結(jié)果報告給投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)主席,由主席頒布申請批準(zhǔn)證書,并通過經(jīng)濟(jì)發(fā)展特區(qū)(KAPET)管理委員會正式通知申請人。

　　經(jīng)濟(jì)發(fā)展特區(qū)(KAPET)管理委員會負(fù)責(zé)對投資實施準(zhǔn)字申請進(jìn)行評估,并負(fù)責(zé)批準(zhǔn)申請。

　　第二章 許可證經(jīng)營程序的批準(zhǔn)步驟

　　為實施已批準(zhǔn)的投資項目,根據(jù)投資者的要求,投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)將代表各有關(guān)政府部門頒發(fā)下列準(zhǔn)字或許可證：海關(guān)批準(zhǔn)書、有限制的進(jìn)口許可證(APIT)、外國人使用計劃批準(zhǔn)書(RPTKA)、永久經(jīng)營許可證(IUT)。特別是由投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)頒發(fā)外籍人士工作準(zhǔn)字。

　　除上述準(zhǔn)字或許可證外,地方政府將負(fù)責(zé)頒發(fā)地區(qū)性準(zhǔn)字,如：項目所在地準(zhǔn)字、建筑物施工準(zhǔn)字、損害法準(zhǔn)字、土地準(zhǔn)字等。

　　第一節(jié) 關(guān)于申請批準(zhǔn)有限責(zé)任公司章程的步驟

　　有限責(zé)任公司的創(chuàng)始人或其代理人必須將公司章程及下列文件通過民政事務(wù)司司長向司法和立法部部長呈遞:

　　1、一份根據(jù)有關(guān)規(guī)定草擬的、貼有印花稅的公司章程及貼有印花稅的全部公司章程修改條款(若存在);

　　2、一份與公司章程有關(guān)的各種數(shù)據(jù),并由公證師在印花稅紙上草擬并簽名。

　　3、一份由銀行出具的投資存款證明;

　　4、一份公司納稅登記注冊號復(fù)印件;

　　5、一份在國家印刷廠出版的政府公報附錄上刊登公司章程預(yù)付款的收據(jù)證明;

　　6、一份根據(jù)司法部部長第M.01-UM.01.06/1993號令支付法律服務(wù)的非納稅國家財政收入付款證明;

　　7、一份由投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)對具有資金投資功能的有限責(zé)任公司的批準(zhǔn)文件復(fù)印件;

　　8、一份由財政部部長對經(jīng)營銀行業(yè)務(wù)的有限責(zé)任公司特批的經(jīng)營許可證復(fù)印件;

　　9、一份由信息部電臺、電視和電影司司長對開辦非政府廣播電臺的有限責(zé)任公司的推薦信;

　　10、對公司創(chuàng)建者中有集體企業(yè)的新公司,一份由集體和小企業(yè)發(fā)展部、或由該部駐地方機構(gòu)、或該部辦公室出具的推薦信;

　　11、在報紙上刊登股權(quán)支付(非現(xiàn)金)廣告兩份;

　　12、根據(jù)現(xiàn)行法律的有關(guān)規(guī)定所需的其他文件;

　　上述第4,7和8點中所要求的文件復(fù)印件必須由公證人公證和簽字,以確認(rèn)與原件一致。

　　在收到確認(rèn)公司章程申請書之日起六十天內(nèi),法律和立法部部長將批準(zhǔn)或駁回申請。

　　第二節(jié) 關(guān)于申請納稅人注冊號和應(yīng)納稅企業(yè)家確認(rèn)號的 批準(zhǔn)步驟

　　根據(jù)稅法規(guī)定,任何個人或企業(yè)均為納稅人,都有納稅義務(wù),包括代征或代扣義務(wù)。

　　根據(jù)1984年的稅法規(guī)定,按照增值稅的計征方法,每個商店或每個公司都有義務(wù)向其居住地或住址所在地的稅務(wù)總局辦公室報告其經(jīng)營活動和經(jīng)營活動的地點,以便確認(rèn)其為納稅商店或公司,即所謂的納稅人(PKP),并頒發(fā)應(yīng)納稅人確認(rèn)號(NPPKP)。

　　外國投資公司(PMA)應(yīng)填寫納稅人注冊表,并附上下列文件,通過郵局呈報給納稅人服務(wù)辦公室：

　　1、 對納稅人

　　1) 一份合資企業(yè)公司章程的復(fù)印件。

　　2) 一份公司股東人之一身份證復(fù)印件

　　3) 一份營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件,或一份由營業(yè)所在地政府有關(guān)部門出具的推薦信復(fù)印件。

　　2、 對負(fù)責(zé)稅收的財務(wù)人員

　　1) 一份主管稅收財務(wù)人員的任命書復(fù)印件。

　　2) 一份其身份證、家庭證、駕駛執(zhí)照、護(hù)照復(fù)印件。

　　第三節(jié) 海關(guān)的批準(zhǔn)步驟

　　外國投資公司(PMA)應(yīng)當(dāng)通過PT SUCOFINDO公司向投資

　　協(xié)調(diào)委員會(BKPM)或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)遞交一份清單,報告其將要進(jìn)口的主要貨物,如機械、設(shè)備和原材料等,并附上下列文件：

　　1、 申請書。

　　2、 主要進(jìn)口貨物清單。

　　3、 投資批準(zhǔn)書復(fù)印件。

　　4、 設(shè)備流程圖。

　　5、 技術(shù)說明書或技術(shù)文件。

　　6、 納稅人注冊號(NPWP)復(fù)印件。

　　7、 應(yīng)納稅人確認(rèn)號(NPPKP)復(fù)印件。

　　8、 生產(chǎn)工藝流程圖。

　　9、 生產(chǎn)能力計算文件。

　　SUCOFINDO公司將按照批準(zhǔn)投資的條件和要求審核主要進(jìn)口

　　貨物清單,其審核結(jié)果將呈報投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)。

　　依據(jù)SUCOFINDO公司對主要進(jìn)口貨物清單申請書的審核,投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)將從法律上確認(rèn)該申請書的合法性,對主要進(jìn)口貨物清單上列明的貨物頒發(fā)海關(guān)進(jìn)口免稅證明。

　　只有在75%的機械設(shè)備安裝完畢后,方可進(jìn)口為期兩年批量生產(chǎn)所需要的原材料。

　　第四節(jié) 限制進(jìn)口許可證(APIT)的批準(zhǔn)步驟

　　外國投資公司計劃自己進(jìn)口主要貨物和/或原材料、輔料應(yīng)申領(lǐng)限制進(jìn)口許可證(APIT)證號。

　　向投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)申領(lǐng)限制進(jìn)口許可證(APIT)證號的申請書要提供下列附件：

　　1、 由有權(quán)簽署進(jìn)口文件負(fù)責(zé)人在限制進(jìn)口身份號卡上簽字并加蓋公司公章。若此負(fù)責(zé)人不是公司董事,必須有董事蓋章的授權(quán)代理聲明。

　　2、 公司章程/最近的集體企業(yè)(由法律認(rèn)可為團(tuán)體)/集體企業(yè)結(jié)構(gòu)圖復(fù)印件。

　　3、 新的外國投資企業(yè)納稅人注冊號(NPWP)復(fù)印件。

　　4、 有權(quán)簽署重要文件的外國人工作準(zhǔn)字復(fù)印件。

　　5、 有權(quán)簽署進(jìn)口文件的人員名單,并附每人護(hù)照相尺寸照片一張。

　　6、 國內(nèi)投資批準(zhǔn)書復(fù)印件或外國投資批準(zhǔn)書復(fù)印件,以及投資修改計劃批準(zhǔn)書復(fù)印件。

　　第五節(jié) 外國人工作準(zhǔn)字的批準(zhǔn)步驟

　　希申請外國人工作準(zhǔn)字(IKTA)的外國投資公司(PMA),首先應(yīng)使本公司的人力資源計劃(RPTKA)得到批準(zhǔn),然后向投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)遞交外國人工作準(zhǔn)字(IKTA)申請及下列附件：

　　1、 印尼本地人力資源使用計劃,包括教育水平、工作經(jīng)驗、教育與培訓(xùn)方案。

　　2、 投資批準(zhǔn)書復(fù)印件,該文件包含準(zhǔn)許外國人工作的人數(shù)。

　　3、 現(xiàn)行公司章程/最近的集體企業(yè)(由法律認(rèn)可為團(tuán)體)/集體企業(yè)結(jié)構(gòu)圖復(fù)印件。

　　4、 公司給地區(qū)代表處的關(guān)于目前投資活動的報告(LKPM)或年度報告。

　　5、 從事采礦、能源、石油、天然氣、醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)的行業(yè),需附相關(guān)管理部門主管人的推薦信。

　　6、 對本公司的人力資源計劃(RPTKA)申請重新制定、增補或修改須遞交下列文件：

　　1) 以前批準(zhǔn)的人力資源計劃(RPTKA)復(fù)印件

　　2) 執(zhí)行印尼人力資源教育培訓(xùn)方案的理由和報告

　　3) 人力資源部地方機構(gòu)批準(zhǔn)的人力資源報告證明

　　投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)將為外國投資公司(PMA)出具人力資源計劃(RPTKA)批準(zhǔn)書,其副本將抄報人力資源部部長,或抄送有關(guān)部長和有關(guān)地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)。

　　人力資源計劃(RPTKA)批準(zhǔn)書是頒發(fā)外國人工作準(zhǔn)字(IKTA)的考慮依據(jù)之一。

　　在人力資源計劃(RPTKA)批準(zhǔn)書頒發(fā)后,外國投資公司(PMA)需向投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)遞交限期居留簽證(VITAS)申請表,并填寫Ppt.2表格和下列附件：

　　1、 有關(guān)外國人的有效護(hù)照復(fù)印件

　　2、 有關(guān)外國人的最近簡歷原件并附親筆簽名

　　3、 英文學(xué)歷證書和/或受教育證件復(fù)印件、英文或譯成印尼語的工作經(jīng)歷

　　4、 全體股東大會關(guān)于任命職務(wù)的會議紀(jì)要復(fù)印件

　　5、 外國人與該公司簽訂的勞動合同復(fù)印件

　　6、 有效的人力資源計劃(RPTKA)批準(zhǔn)書復(fù)印件

　　7、 公司給地區(qū)代表處的關(guān)于目前投資活動的報告(LKPM)或年度報告(A.3)復(fù)印件

　　8、 印尼本地勞動力有效身份證復(fù)印件、雇傭他/她的行政令的復(fù)印件對Ppt.2表格及附件評估后,投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)將以TA.10的表格形式向移民局局長發(fā)出推薦信。

　　以TA.10表格推薦為基礎(chǔ),移民局局長將向印尼駐外代表機構(gòu)發(fā)出電傳,要求為有關(guān)外國人簽發(fā)限期居留簽證(VITAS)。

　　有關(guān)外國人在得到限期居留簽證(VITAS)后,可以進(jìn)入印度尼西亞并在項目所在地停留。進(jìn)入印尼的外國人應(yīng)當(dāng)取得工作準(zhǔn)字(IKTA)。為了得到工作準(zhǔn)字(IKTA),外國公司要向地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)提出申請,由投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)主席授權(quán)地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)主席代表人力資源部部長在四個工作日內(nèi)簽發(fā)限期居留簽證(VITAS)。

　　第六節(jié) 申請簽證的批準(zhǔn)步驟

　　簽證申請表應(yīng)當(dāng)遞交給移民局簽證處。遞交簽證申請表時應(yīng)附下列文件等：

　　1、 有效護(hù)照

　　2、 往返于目的國的機票

　　3、 兩張6 X 4 厘米相片

　　4、 逗留印尼期間生活費用足夠的證明或擔(dān)保

　　5、 簽證費

　　簽證申請應(yīng)當(dāng)?shù)玫脚鷾?zhǔn),如果外國籍人

　　1、 完全符合上述要求

　　2、 已支付簽證費

　　3、 未列入黑名單

　　簽證申請不會得到批準(zhǔn),如果外國籍人

　　1、 不完全符合上述要求

　　2、 是國際犯罪集團(tuán)活動分子或懷疑對象

　　3、 犯有危害印度尼西亞國家安全、違反公共道德秩序、宗教和印尼傳統(tǒng)禮儀等行為的

　　4、 被查出患有對大眾健康有危害的精神病或傳染病

　　5、 具有與印度尼西亞共和國無外交關(guān)系國家的國籍,司法和立法部部長令規(guī)定的例外

　　訪問簽證：

　　1、 簽證分類：

　　1) 政府官員訪問

　　2) 旅游訪問

　　3) 社會—文化訪問

　　4) 商務(wù)訪問,包括商務(wù)活動,如涉及貿(mào)易交易細(xì)節(jié)的談判、現(xiàn)場視察及談判、為技　術(shù)改造提供咨詢、指導(dǎo)、信息和培訓(xùn)等。

　　2、 訪問簽證的有效期：

　　簽證簽發(fā)之日起九十(90)天內(nèi)有效

　　3、 入境逗留有效期：

　　準(zhǔn)許進(jìn)入印度尼西亞之日起六十(60)天內(nèi)有效

　　4、 有關(guān)條件：

　　護(hù)照或旅行證件的有效期必須在六個月以上。組織展覽、進(jìn)行貿(mào)易、主辦專業(yè)運動會、舉辦研討會和商業(yè)講座、醫(yī)療治病、試驗各種設(shè)備還需各有關(guān)當(dāng)局批準(zhǔn)。

　　5、 入境費(簽證費)：每人25美元。

　　限期居留簽證和準(zhǔn)字

　　1、 簽證和準(zhǔn)字分類：

　　1) 外國籍公民到印尼投資、受雇于政府或私營企業(yè)、接受教育和培訓(xùn)、進(jìn)行科研工作、妻子及未成年單身子女與丈夫和家庭團(tuán)聚,將簽發(fā)限期居留簽證。

　　2) 外國籍公民在印尼居住將簽發(fā)限期居留準(zhǔn)字。

　　2、 限期居留簽證的有效期：

　　簽證簽發(fā)之日起九十(90)天內(nèi)有效。

　　3、 限期居留準(zhǔn)字的有效期：

　　從抵達(dá)印度尼西亞之日起最多一年有效,最長可連續(xù)延期五(5)年。

　　4、 限期居留簽證和準(zhǔn)字的有關(guān)條件：

　　1) 護(hù)照或旅行證件的有效期必須在十八(18)個月以上。

　　2) 一個海外或印尼擔(dān)保人的推薦信。

　　3) 要求與印尼籍丈夫或父母團(tuán)聚的申請人,或要求與持有限期居留準(zhǔn)字的外國籍丈夫或父母團(tuán)聚的申請人,必須附上結(jié)婚證書或出生證明。

　　4) 進(jìn)行宗教、研究、社會、教育領(lǐng)域活動的申請人必須附上有關(guān)機構(gòu)或技術(shù)部門的正本和副本推薦信。

　　5) 由外國投資公司(PMA)或國內(nèi)投資公司(PMDN)雇用的申請人、作為海外技術(shù)援助專家的外國申請人必須附上行業(yè)主管部門和人力資源部、投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)的推薦信和使用外國人的人力資源計劃(RPTKA)批準(zhǔn)書。

　　6) 入境費(簽證費)：

　　限期居留簽證：每人40美元

　　限期居留準(zhǔn)字：每人125,000印尼盾

　　第七節(jié) 公司所在地的批準(zhǔn)步驟

　　眾所周知,公司所在地許可證是投資公司取得土地的重要條件之一。其目的是為了控制和管理投資公司獲取土地的行為,因為土地的管理必須考慮大多數(shù)民眾的利益,土地的使用必須符合現(xiàn)行的土地規(guī)劃和土地自身的自然潛力。

　　公司所在地許可證上標(biāo)明的土地是在一塊地圖上以具體面積表示的,在計劃投資時得到批準(zhǔn),并按此執(zhí)行。然而,與批準(zhǔn)土地相連的整個區(qū)域土地的地貌和綜合利用必須加以規(guī)劃。如果在投資協(xié)議中所需土地面積不夠大,公司所在地許可證可以批給較小的土地面積,或者批給其他合適的地點。

　　公司所在地許可證持有者可以根據(jù)現(xiàn)行有關(guān)法規(guī),與許可證上批給土地的其他持有者討論土地所有權(quán)的轉(zhuǎn)移事宜,例如其他土地所有權(quán)者希望放棄其擁有的土地,而許可證持有者希望通過買賣或補償來獲得土地的所有權(quán),公司所在地許可證持有者可以通過上述做法來獲得批給土地的所有權(quán)。

　　在所批土地的所有權(quán)尚未被放棄前,公司所在地許可證持有者將沒有任何所批土地的處置權(quán)。

　　公司所在地許可證并不意味有該土地的處置權(quán),只有其他該土地的所有者轉(zhuǎn)讓了其所有權(quán),或國家批給了所有權(quán)后,公司所在地許可證持有者才有該土地的處置權(quán)。

　　外國投資公司(PMA)要申請土地準(zhǔn)字,必須向縣或市政府土地事務(wù)局(BPN)提出申請并附下列文件：

　　1、 投資批準(zhǔn)書復(fù)印件一份

　　2、 納稅注冊登記號(NPWP)復(fù)印件一份

　　3、 所需土地的規(guī)劃圖

　　4、 有關(guān)項目建議書

　　5、 外國投資公司(PMA)的公司章程復(fù)印件一份縣或市政府土地事務(wù)局(BPN)將與有關(guān)政府官員舉行統(tǒng)籌會議,并考慮與大多數(shù)人協(xié)商后的意見,評估申請。

　　在評估通過之后,縣、市長(雅加達(dá)特區(qū)市長)將對投資者簽發(fā)土地準(zhǔn)字,其副本簽發(fā)給各有關(guān)部門。

　　外國投資公司(PMA)將依據(jù)土地準(zhǔn)字,開始其購置土地的計劃。

　　第八節(jié) 工程施工準(zhǔn)字的批準(zhǔn)步驟

　　已獲得土地準(zhǔn)字并已購得土地的外國投資公司(PMA)可以向縣、市公共勞工聯(lián)合會主席申請工程準(zhǔn)字并附下列文件：

　　1、 土地準(zhǔn)字復(fù)印件一份

　　2、 申請簽字人身份證復(fù)印件一份

　　3、 外國投資公司(PMA)的公司章程復(fù)印件一份

　　4、 土地所有權(quán)證書或證明復(fù)印件一份

　　5、 土地和建筑稅支付憑證復(fù)印件一份

　　在未取得工程施工準(zhǔn)字(IBM)之前,工業(yè)性建筑施工即可開工。

　　根據(jù)審計后的評估報告,縣、市公共勞工聯(lián)合會主席將簽發(fā)工程施工準(zhǔn)字(IBM),這一準(zhǔn)字也可以作為建筑物使用準(zhǔn)字。

　　第九節(jié) 土地所有權(quán)的批準(zhǔn)步驟

　　外國投資公司(PMA)在獲得土地之后,應(yīng)當(dāng)盡快向縣或市政府土地事務(wù)局(BPN)局長申請地面建筑物所有權(quán)(HGB),向省政府土地事務(wù)局(BPN)局長申請土地耕作權(quán)(HGU),申請時應(yīng)附下列文件：

　　1、 投資批準(zhǔn)書復(fù)印件一份

　　2、 公司所在地準(zhǔn)字復(fù)印件一份

　　3、 獲得土地的法律文件如購買收據(jù)及其他文件的復(fù)印件一份

　　4、 外國投資公司(PMA)的公司章程復(fù)印件一份

　　使用土地達(dá)到或超過二百(200)公頃(譯者注：1公頃=10,000平方米),將由國家土地事務(wù)局(BPN)局長簽發(fā)土地耕作權(quán)(HGU)證書;使用土地少于二百(200)公頃,將由省政府土地事務(wù)局(BPN)局長簽發(fā)同意使用土地證書。

　　縣或市政府土地事務(wù)局(BPN)局長將簽發(fā)地面建筑物所有權(quán)(HGB)證書。

　　第十節(jié) 損害法準(zhǔn)字的批準(zhǔn)步驟

　　外國投資公司(PMA)要獲得損害法準(zhǔn)字(UUG/HO),應(yīng)向縣或市政府行政秘書提出申請,并附下列文件：

　　1、 公司所在地準(zhǔn)字復(fù)印件一份

　　2、 納稅注冊登記號(NPWP)復(fù)印件一份

　　3、 外國投資公司(PMA)的公司章程復(fù)印件一份

　　4、 土地和建筑稅支付憑證復(fù)印件一份

　　5、 土地所有權(quán)證書或證明復(fù)印件一份

　　6、 機械設(shè)備安裝布局圖紙復(fù)印件一份

　　7、 生產(chǎn)保護(hù)和廢物處理流程卡、示意圖復(fù)印件一份縣或市政府行政秘書將代表縣長或市長簽發(fā)損害法準(zhǔn)字。

　　工廠坐落在工業(yè)區(qū)內(nèi)的,或者符合環(huán)境影響分析標(biāo)準(zhǔn)(AMDAL)的產(chǎn)業(yè),將不需要損害法準(zhǔn)字。

　　第十一節(jié) 永久經(jīng)營許可證的批準(zhǔn)步驟

　　開始進(jìn)行商業(yè)性生產(chǎn)的外國投資公司(PMA),需要向投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)申請永久經(jīng)營許可證(IUT),并附下列文件：

　　1、 法律和司法部部長認(rèn)證的公司章程及全部修改文本復(fù)印件一份,集體和中小企業(yè)部部長認(rèn)證的企業(yè)協(xié)議復(fù)印件一份。

　　2、 土地權(quán)證書、土地所有權(quán)證明或租賃土地的租賃協(xié)議復(fù)印件一份。

　　3、 工程施工準(zhǔn)字或承租建筑物、辦公室、場地租賃協(xié)議復(fù)印件一份。

　　4、 損害法準(zhǔn)字復(fù)印件一份。

　　5、 對于公司經(jīng)營活動需要按照環(huán)境影響分析標(biāo)準(zhǔn)(AMDAL)進(jìn)行評估的,環(huán)境管理計劃(RKL)署和環(huán)境監(jiān)測計劃(RPL)署出具的批準(zhǔn)文件復(fù)印件一份;對于公司經(jīng)營活動不需要按照環(huán)境影響分析標(biāo)準(zhǔn)(AMDAL)進(jìn)行評估的,環(huán)境管理效果署(UKL)和環(huán)境監(jiān)測效果署(UPL)出具的批準(zhǔn)文件復(fù)印件一份。

　　6、 投資計劃及修改計劃的批準(zhǔn)文件復(fù)印件一份。

　　7、(1)項目調(diào)研備忘錄(BAP)

　　(2)若地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)尚未及時完成所需的項目調(diào)研備忘錄(BAP),由申請人附上目前投資活動的報告(LKPM)。

　　8、 若申請書不是由總裁簽字時,必須附上簽字人委托書。

　　9、 從事某些行業(yè)須遞交下列文件：

　　(1) 從事電力供應(yīng)業(yè)務(wù),須由電力和能源發(fā)展總司長簽發(fā)運行檢測證書。

　　(2) 從事旅館經(jīng)營業(yè)務(wù),須由旅游總司長簽發(fā)賓館等級證書。

　　(3) 從事出租車運營業(yè)務(wù),須由地方政府出租車管理部門出具運營準(zhǔn)字。

　　(4) 與地方旅游局就旅游運輸業(yè)務(wù)簽訂承包旅游運輸車隊合同或租賃合同的,須由地方政府出具運營準(zhǔn)字。

　　(5) 從事旅館和飯店含酒精飲料零售業(yè)務(wù),須獲得銷售準(zhǔn)字。

　　投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)在申請者備妥上述文件后,將頒發(fā)永久經(jīng)營許可證。

　　第三章 投資計劃變動的批準(zhǔn)程序

　　一旦外國投資公司(PMA)的投資計劃被投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)、印度尼西亞政府代表機構(gòu)或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)批準(zhǔn),其有關(guān)檔案間將保留在批準(zhǔn)機關(guān),投資者以后的各種變動情況也將予以保留,即所謂的項目滾動檔案。

　　獲得投資批準(zhǔn)證書的外國投資公司(PMA)可以申請變更投資計劃批準(zhǔn)證書中的有關(guān)條款和條件,開始進(jìn)行商業(yè)化生產(chǎn)的外國投資公司(PMA)可以申請擴產(chǎn)計劃。

　　投資批準(zhǔn)證書是由投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)頒發(fā)的,原則上投資計劃更改或擴大的申請也應(yīng)分別向有關(guān)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)遞交。

　　若投資批準(zhǔn)證書是由印度尼西亞政府代表機構(gòu)頒發(fā)的,投資計劃更改或擴大的申請也可以分別向有關(guān)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)遞交。

　　第一節(jié) 投資計劃擴大的批準(zhǔn)程序

　　申請擴大投資計劃包括追加投資和設(shè)備,用以擴大已批準(zhǔn)的生產(chǎn)能力、增加商品品種、擴大服務(wù)領(lǐng)域等方面。園藝和種植行業(yè)的擴大投資包括追加資金或下列多個方面的業(yè)務(wù)：

　　1、 增加植物的品種,使其多樣化;

　　2、 采用更優(yōu)化的種子更新或恢復(fù)已種植的優(yōu)良品種;

　　3、 不增加土地,采用密植增加產(chǎn)量;

　　4、 增加處理技術(shù)設(shè)備,提高生產(chǎn)能力;

　　5、 擴大種植面積;

　　6、 業(yè)務(wù)綜合開發(fā),向本行業(yè)的上道工序和下道工序擴展。

　　申請擴大投資必須填寫規(guī)定的表格III/PMA(詳見附件二),然后向投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)遞交。

　　第二節(jié) 投資計劃更改的批準(zhǔn)程序

　　投資計劃變更包括：

　　1、 項目地點的更改;

　　2、 經(jīng)營和生產(chǎn)行業(yè)的更改;

　　3、 外國雇員的人事變動;

　　4、 投資和財政來源的變更;

　　5、 合作伙伴或形式的的變更,要求有合作伙伴的小型企業(yè)的合作伙伴或行業(yè)變動;

　　6、 外國投資公司股份所有權(quán)的變更。

　　投資計劃變更必須填寫規(guī)定的表格III(詳見附件四),然后向投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)遞交。

　　第四章 其他事宜

　　第一節(jié) 外國投資公司身份變更為國內(nèi)投資公司身份的批準(zhǔn)程序

　　外國投資公司的股份被印尼合股者全部掌握時,其身份將變更為國內(nèi)投資公司,這種變更將由投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)主席批準(zhǔn)。

　　為了使申請得到批準(zhǔn),外國投資申請人必須填寫兩份表格III(詳見附件五),然后遞交給投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)。

　　第二節(jié) 外國投資公司、外國人和外國公司購買國內(nèi)投資公司、非外國與國內(nèi)投資公司股權(quán)的批準(zhǔn)程序

　　進(jìn)行商業(yè)化生產(chǎn)和在建項目的國內(nèi)投資公司和非外國與國內(nèi)投資公司的股權(quán)被外國投資公司(PMA)和/或外國公司和/或外國人購買,購買者必須填寫股權(quán)轉(zhuǎn)讓給外國投資公司的申請表,遞交給投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)。

　　為了使申請得到批準(zhǔn),外國投資申請人必須填寫兩份表格IIIB(詳見附件六),然后遞交給投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)。

　　第三節(jié) 合并的批準(zhǔn)程序

　　在合并行為完成后,公司在繼延續(xù)其營業(yè)活動前,應(yīng)先得到投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)主席或地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)主席的批準(zhǔn)。

　　公司在延續(xù)其營業(yè)活動前,合并公司應(yīng)取得最近三年的資產(chǎn)負(fù)債表和損益表。

　　合并公司的成員決定后,與從事營業(yè)活動公司的成員有關(guān)：

　　1、 若從事營業(yè)活動的原公司法律地位是國內(nèi)投資公司(PMDN),在合并行為完成后,公司內(nèi)不存在大的外國股東(外國公民或外國公司),則公司保持國內(nèi)投資公司(PMDN)的法律地位。

　　2、 若從事營業(yè)活動的原公司法律地位是國內(nèi)投資公司(PMDN),在合并行為完成后,公司內(nèi)存在大的外國股東(外國公民或外國公司),公司法律地位變?yōu)橥鈬顿Y公司(PMA)。

　　3、 若從事營業(yè)活動的原公司法律地位是外國投資公司(PMA),其法律地位保持不變。

　　若在合并行為完成后,繼續(xù)從事經(jīng)營活動的公司內(nèi)有部分外國股東(外國公民或外國公司),該公司將不允許進(jìn)入對外資(外國公民和/或外國法律實體)不開放的行業(yè)。

　　若參加合并的公司處于準(zhǔn)備或正在施工階段,一些機械設(shè)備已經(jīng)進(jìn)口,合并完成后計劃繼續(xù)從事經(jīng)營活動, 準(zhǔn)備或正在施工的公司應(yīng)當(dāng)遞交擴資申請書。

　　被合并公司尚未使用的納稅優(yōu)惠將自動取消,繼續(xù)從事經(jīng)營活動的新公司(存在的公司)將不允許利用原有的的納稅優(yōu)惠。

　　合并申請要填寫一式兩份表格III.D(詳見附件七),遞交給投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)主席或有關(guān)的地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPMD)主席,并附上下列文件：

　　1、 公司章程及每個合并公司的更改條款。

　　2、 允許公司進(jìn)行營業(yè)活動的長期營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件,若公司沒有取得長期營業(yè)執(zhí)照,必須由有關(guān)的地區(qū)投資協(xié)調(diào)委員會出具調(diào)查備忘錄。

　　3、 各參與合并公司的全體股東大會決議復(fù)印件。

　　4、 進(jìn)行業(yè)務(wù)活動的外國投資公司和國內(nèi)投資公司目前投資活動報告復(fù)印件。

　　第四節(jié) 設(shè)立地區(qū)代表處的批準(zhǔn)程序

　　除金融行業(yè)以外,外國公司地區(qū)代表處(KPWPA)的設(shè)立需經(jīng)投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)主席批準(zhǔn)。

　　遞交申請時,外國投資申請人應(yīng)填寫外國公司地區(qū)代表處(KPWPA)表格(詳見附件八),向投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)遞交并附下列文件：

　　1、 一份母公司的任命書。

　　2、 若委任其他方為代表,申請人的授權(quán)委托書。

　　3、 母公司的公司章程和全部修改條款復(fù)印件。

　　4、 擬擔(dān)任代表處負(fù)責(zé)人的有效護(hù)照的復(fù)印件。

　　5、 一份聲明書,內(nèi)容包括希望在印尼居住,并僅作為代表處負(fù)責(zé)人工作,不進(jìn)行其它任何貿(mào)易活動等。

　　第五節(jié) 非石油和天然氣領(lǐng)域的其他采礦業(yè)務(wù)的批準(zhǔn)程序

　　在非石油和天然氣領(lǐng)域的其他采礦業(yè)務(wù)投資的外國申請人,應(yīng)由未來的每個投資人和印度尼西亞共和國政府簽訂勞動合同或煤礦勘探勞動合同。該合同文本由印尼政府代表—印尼礦能部起草,并與每個投資者簽署。

　　由授權(quán)雙方同意的勞動合同或煤礦勘探勞動合同文本,將由礦能部遞交給印度尼西亞議會和投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)主席。

　　印度尼西亞議會和投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)主席將向印度尼西亞共和國總統(tǒng)報告有關(guān)勞動合同或煤礦勘探勞動合同文本的意見。

　　在印度尼西亞共和國總統(tǒng)批準(zhǔn)后,由印尼礦能部部長代表印尼政府簽署勞動合同或煤礦勘探勞動合同。

　　勞動合同或煤礦勘探勞動合同將視同由投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)主席簽發(fā)的投資批準(zhǔn)書。

　　執(zhí)行勞動合同或煤礦勘探勞動合同的計劃及程序,附上采礦司總司長的推薦函一并遞交給投資協(xié)調(diào)委員會(BKPM)主席。